中譯書名為《四疊半宿舍，青春迷走》，我看的是去年12月的初刷本，由於原文特色的關係，翻譯似乎有些偷懶，導致某些地方明顯看出複製貼上的痕跡而未修改，造成文意邏輯上有錯，好在我苦思後補完XD
如目錄第三話多一『之』字，以及第二話105頁，主角與算命師問話後遇到的應是明石而非小津，翻譯明顯是複製第一話的段落，其餘一堆錯字就不說了…
這本書我強烈建議要閱讀兩次，第一次讀雖然知道劇中埋了不少梗，不過記性關係可能沒辦法享受其中妙趣，讀第二次才一氣喝成。
初閱本書時，又得要重新適應日文式長句翻譯(懷疑是出版社翻譯不用心)，所以看的很慢；看完第一話時覺得有點小悶，耐著性子翻到第二話，我差點以為是印刷錯誤，因為裡面的文章段落幾乎與第一話一字不差，僅有幾個字改變了(不過也增加了不少閱讀速度)，這時才意外的發現主角又重複經歷了一次大學時光，恍然大悟，原來不論他當初選擇什麼社團，都一定會落得被小津荼毒的下場XD
全書是在重複同一樣一段時間，是平行世界的設定，主角「我」重複經歷了四次不同社團的體驗，遇見同樣一群人物，發生了程度不一的蠢事，並且最後都被小津搞得一蹋糊塗XD
劇情是一話比一話精采，漸漸引人入勝，到最終話時終於爆走，書名意義得以揭曉，主角在四疊半宿舍內過了80天的魯賓遜漂流生活，看似無裏頭的章節竟貫串全書，所有前因後果終於釐清，令人拍案叫絕，不論是「印刷廠」的真態、「煉金術」、與「強尼」的對話，到主角對小津最後的逆推告白，這就是森見式幽默！
「這是我對你的愛」
「那種髒東西，我不需要」
